1 00:00:08,426 --> 00:00:10,898 Није наша одлука, газда. Волео бих да је. 2 00:00:10,899 --> 00:00:13,066 Када ће се ово догодити? 3 00:00:13,135 --> 00:00:15,435 Одбор за условни отпуст састаје се у понедељак. 4 00:00:17,840 --> 00:00:19,773 Убио је полицајца. 5 00:00:19,842 --> 00:00:21,508 Проповедање хору овде. 6 00:00:21,577 --> 00:00:23,810 Али то је било 1978. па кад је осуђен... 7 00:00:23,879 --> 00:00:25,812 И живот без условне није била опција. 8 00:00:25,881 --> 00:00:28,248 Али знам и одбор за условни отпуст 9 00:00:28,317 --> 00:00:29,983 могу бирати да уради праву ствар: 10 00:00:30,052 --> 00:00:33,620 част нашем палом официру и ускратити му условни отпуст. 11 00:00:33,689 --> 00:00:35,800 Остаје чињеница да јесу овлашћење да га ослободи. 12 00:00:35,824 --> 00:00:37,457 То је чињеница? То је травестија. 13 00:00:37,526 --> 00:00:40,660 Овај тип Терренце Деана је раније био одбијен условни отпуст. 14 00:00:40,729 --> 00:00:41,995 Шта се променило овог пута? 15 00:00:42,064 --> 00:00:44,030 Чланство у одбору се променило протекле две године. 16 00:00:44,099 --> 00:00:46,199 Насилнији су злочинци одобрен условни отпуст. 17 00:00:46,268 --> 00:00:48,435 Причај ми о томе. 18 00:00:48,504 --> 00:00:52,639 А наш убијени полицајац има сина на послу, јесам ли у праву? 19 00:00:52,708 --> 00:00:55,675 Сцотт Фуллер. Детектив у 3-5. 20 00:00:55,744 --> 00:00:57,310 Познајете га? 21 00:00:57,379 --> 00:00:59,780 Служио у истом кућа десет година. 22 00:01:01,517 --> 00:01:02,783 Уведите га. 23 00:01:02,851 --> 00:01:05,285 Требао би то чути од мене. 24 00:01:09,658 --> 00:01:11,358 Скот и ја имамо историју, шефе. 25 00:01:11,426 --> 00:01:13,760 Можда је боље долази од мене. 26 00:01:14,863 --> 00:01:16,930 Нисам сигуран ни један гласник 27 00:01:16,999 --> 00:01:19,933 могао да направи ову вест слети лакше. 28 00:01:25,040 --> 00:01:26,439 Полицијски истраживачи? 29 00:01:26,508 --> 00:01:28,975 То је менторски програм за младе под покровитељством одељења. 30 00:01:29,044 --> 00:01:31,444 Знам. Али како нађеш ли времена 31 00:01:31,513 --> 00:01:34,181 са свим осталим милионима ствари за које волонтираш? 32 00:01:34,249 --> 00:01:37,083 Правиш праву везу са овом децом. 33 00:01:37,152 --> 00:01:39,686 Они пандуре виде као људска бића. Требало би да пробаш. 34 00:01:39,755 --> 00:01:41,675 Будите искрени, већина људи упознајем на овом послу, 35 00:01:41,723 --> 00:01:43,223 Срећан сам ако мисле Ја сам тврдоглав 36 00:01:43,292 --> 00:01:45,959 краткотрајне ћуди и напуњен пиштољ. 37 00:01:46,028 --> 00:01:48,094 То само олакшава ствари. 38 00:01:48,163 --> 00:01:49,996 Нека ми неко помогне! 39 00:01:50,065 --> 00:01:52,165 Молим те! Упомоћ! 40 00:01:52,234 --> 00:01:54,601 Нека ми неко помогне! Хајде, хајде! 41 00:01:54,670 --> 00:01:55,702 У реду. идемо. 42 00:01:55,771 --> 00:01:56,870 Хеј. 43 00:01:56,939 --> 00:01:58,738 Направи резервну копију. Одмах позовите аутобус. 44 00:01:58,807 --> 00:02:00,125 29-Давид до Централа. 45 00:02:00,126 --> 00:02:00,751 ста се десава? 46 00:02:00,775 --> 00:02:04,030 Моја девојчица је почела да кашље, а онда је престала да дише. 47 00:02:04,031 --> 00:02:05,790 - Да ли има неке здравствене проблеме? - Не. 48 00:02:05,814 --> 00:02:06,913 - Алергије? - Не. 49 00:02:06,982 --> 00:02:08,014 Ох, мој Боже. Бреатхе. 50 00:02:08,083 --> 00:02:09,282 Да ли је нешто јела? 51 00:02:09,351 --> 00:02:10,884 Да, имала је врећу грожђа. 52 00:02:10,953 --> 00:02:13,119 Неко мора нешто да уради. 53 00:02:13,188 --> 00:02:14,721 Да ли неко зна ЦПР? 54 00:02:14,790 --> 00:02:15,262 У реду. 55 00:02:15,286 --> 00:02:17,158 Направи резервну копију. Направи резервну копију. Дајте јој мало простора. 56 00:02:17,159 --> 00:02:19,392 Мораш да направиш резервну копију. Молим вас дајте мало простора. Направи резервну копију. 57 00:02:19,461 --> 00:02:21,161 Можемо ли нешто учинити? 58 00:02:28,103 --> 00:02:29,035 У реду. 59 00:02:29,104 --> 00:02:30,403 Она још увек не дише. 60 00:02:30,472 --> 00:02:31,638 Хајде, душо. 61 00:02:31,707 --> 00:02:32,707 Хајде, душо. 62 00:02:36,845 --> 00:02:39,880 Ох. 63 00:02:42,017 --> 00:02:43,817 У реду. У реду. 64 00:02:43,886 --> 00:02:45,652 Где је отац? 65 00:02:45,721 --> 00:02:47,387 Био је овде. 66 00:02:48,490 --> 00:02:49,789 Хеј, народе! 67 00:02:49,858 --> 00:02:51,691 Да ли је неко видео оца овог детета? 68 00:02:51,760 --> 00:02:52,971 Не знам, позорниче. Не видим га. 69 00:02:52,995 --> 00:02:54,327 Да ли га је неко видео? 70 00:02:54,396 --> 00:02:56,563 - Хајде, види ли га неко? -Где...? 71 00:02:57,666 --> 00:02:59,332 Изгледа да је полетео. 72 00:02:59,401 --> 00:03:01,334 ста додјавола? 73 00:03:13,515 --> 00:03:16,316 Салата од крушке, у реду? 74 00:03:16,385 --> 00:03:17,784 У реду. 75 00:03:17,853 --> 00:03:19,519 Мислиш добро за салату од крушке. 76 00:03:19,588 --> 00:03:21,254 Требао си наручио телетину. 77 00:03:21,323 --> 00:03:22,956 Само нисам много гладан. 78 00:03:25,060 --> 00:03:27,928 Прочитали сте нацрт рачун за злочине је моја канцеларија послала? 79 00:03:27,996 --> 00:03:28,996 јесам. 80 00:03:29,031 --> 00:03:30,463 Па, шта ти мислиш? 81 00:03:30,532 --> 00:03:35,835 Веома је... свеобухватно. 82 00:03:35,904 --> 00:03:38,104 Има доста тога. 83 00:03:38,173 --> 00:03:41,441 Тачније, шта хоће ли твој старац мислити? 84 00:03:42,544 --> 00:03:43,710 Искрено? 85 00:03:43,779 --> 00:03:46,313 Не, лажи ме. 86 00:03:47,416 --> 00:03:48,815 за једну ствар, 87 00:03:48,884 --> 00:03:51,384 закон даје државну полицију једнак ауторитет 88 00:03:51,453 --> 00:03:54,120 у њујоршкој полицији антитерористичких протокола. 89 00:03:54,189 --> 00:03:55,288 па? 90 00:03:55,289 --> 00:03:57,793 Тако да би то могло замутити линије власти. 91 00:03:57,829 --> 00:03:59,328 То је опасан свет. 92 00:03:59,380 --> 00:04:01,864 Додавање мојих момака би само учините град сигурнијим. 93 00:04:01,916 --> 00:04:04,550 Нисам сигуран за рачунар би то тако видео. 94 00:04:08,139 --> 00:04:10,279 Ти и ја, имамо аранжман. 95 00:04:10,303 --> 00:04:11,123 Знам. 96 00:04:11,147 --> 00:04:13,760 Хтео си нову трговину сексом закон, и добио сам га за тебе. 97 00:04:13,761 --> 00:04:15,155 Ниси схватио за мене. Добио си га 98 00:04:15,179 --> 00:04:16,457 за хиљаде жртава које су... 99 00:04:16,481 --> 00:04:18,231 А заузврат, 100 00:04:18,316 --> 00:04:21,017 обећао си ми рачунаре подршка мом закону о злочинима. 101 00:04:22,270 --> 00:04:26,188 И само то говорим то би могао бити проблем. 102 00:04:27,325 --> 00:04:30,860 Ваше обећање. Ваш проблем. 103 00:04:38,953 --> 00:04:42,088 Шта указује на то да је овај тип ради све? 104 00:04:42,173 --> 00:04:44,457 Исти МО. Он пљачка људи на нишану 105 00:04:44,542 --> 00:04:46,425 након што су ударили банкомат. 106 00:04:46,511 --> 00:04:47,677 Онда он даје батине. 107 00:04:47,712 --> 00:04:49,262 То је као визит карта. 108 00:04:49,347 --> 00:04:50,880 Као знак Зоро. 109 00:04:50,932 --> 00:04:52,632 Али ово је пети савет који смо добили 110 00:04:52,717 --> 00:04:54,361 ван ове скице, и сви су били ћорсокаци. 111 00:04:54,385 --> 00:04:56,282 Само се осећам као вртимо своје точкове. 112 00:04:56,283 --> 00:04:58,271 Знам. Хајде да наставимо да тражимо. 113 00:05:01,559 --> 00:05:03,559 Здраво. 114 00:05:06,614 --> 00:05:07,730 Могло би бити. 115 00:05:07,782 --> 00:05:09,398 Само један начин да сазнате. 116 00:05:14,989 --> 00:05:17,073 Извините. 117 00:05:18,076 --> 00:05:19,458 Хеј! 118 00:05:19,544 --> 00:05:21,243 Хеј! Полиција! Стани! 119 00:05:35,226 --> 00:05:36,642 Покрет! Пази! 120 00:05:36,728 --> 00:05:38,928 Крени даље! Дођи овамо! 121 00:05:51,109 --> 00:05:52,692 - Хеј! Хеј! - Скидај се са мене! 122 00:05:52,777 --> 00:05:54,443 - Престани да се крећеш. - Хеј! 123 00:05:54,495 --> 00:05:55,444 - Смири се. - Покажи ми руке. 124 00:05:55,496 --> 00:05:56,696 како се зовеш? 125 00:05:56,781 --> 00:05:58,092 - Руке иза леђа. - Провери му новчаник. 126 00:06:00,868 --> 00:06:03,336 Риверс, Дамон. У реду Риверс, Дамон. 127 00:06:03,421 --> 00:06:05,538 Ми ћемо узети вожња до центра. 128 00:06:05,623 --> 00:06:06,655 Смири се. 129 00:06:06,708 --> 00:06:07,708 Гузиц. 130 00:06:07,759 --> 00:06:09,041 Хајде. 131 00:06:09,127 --> 00:06:11,043 Добар посао. 132 00:06:15,600 --> 00:06:19,600 <б>♪ Блуе Блоодс 9к20 ♪ Странге Бедфелловс Првобитни датум емитовања 27. априла, 133 00:06:19,624 --> 00:06:26,624 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 134 00:06:41,040 --> 00:06:42,282 Значи, беба ће бити добро? 135 00:06:42,283 --> 00:06:45,034 Преносиви рендгенски снимак грудног коша и АБГ су нормални. 136 00:06:45,119 --> 00:06:46,827 Педијатријски неуролог погледаће, 137 00:06:46,828 --> 00:06:49,162 али мислим да ће она бити сасвим добро захваљујући вама момци. 138 00:06:49,497 --> 00:06:51,798 Требао си да је видиш. Могла би да ради овде. 139 00:06:51,833 --> 00:06:53,199 Да, не. 140 00:06:53,251 --> 00:06:55,201 Да ли сте лоцирали родитељи још? 141 00:06:55,253 --> 00:06:57,370 Не још. Ми ћемо контактирати Службе за децу. 142 00:06:57,422 --> 00:06:58,721 У реду. Обавештавајте ме. 143 00:06:58,807 --> 00:07:00,089 Хоћеш да је видиш? 144 00:07:00,175 --> 00:07:01,819 - Не, вероватно би требало да се вратимо. - То би било сјајно. 145 00:07:01,843 --> 00:07:03,760 Хајде, она је овде. 146 00:07:09,517 --> 00:07:12,268 Она је у реду. Само не престаје да плаче. 147 00:07:12,354 --> 00:07:14,354 Нека херој покуша. 148 00:07:18,860 --> 00:07:20,943 Хеј. 149 00:07:21,029 --> 00:07:23,746 Да. У реду. 150 00:07:23,832 --> 00:07:25,948 Пст, шш, шш, шш, шш. 151 00:07:26,034 --> 00:07:28,067 У реду. 152 00:07:28,119 --> 00:07:30,286 Сећаш ме се? 153 00:07:30,372 --> 00:07:32,789 Вау. Ти си шаптач бебама. 154 00:07:32,874 --> 00:07:34,924 Она је само уплашена. 155 00:07:35,010 --> 00:07:36,626 Ко не би био? 156 00:07:36,711 --> 00:07:38,678 Хеј. 157 00:07:38,713 --> 00:07:41,714 Да. Здраво. 158 00:07:41,766 --> 00:07:43,933 Све ће бити у реду. 159 00:07:44,019 --> 00:07:45,885 Да. 160 00:07:45,937 --> 00:07:48,888 Заиста те ценим долазећи овамо, г. Мартинез, 161 00:07:48,940 --> 00:07:50,773 посебно са свима кроз шта сте прошли. 162 00:07:50,859 --> 00:07:53,276 Жена ми је рекла да не радим користите банкомат ноћу, 163 00:07:53,361 --> 00:07:55,728 па поврх свега, Добио сам "рекао сам ти." 164 00:07:55,780 --> 00:07:58,114 Види, ниси ти крив шта се десило, ок? 165 00:07:58,199 --> 00:08:00,266 Ово је веома лош момак говоримо о, 166 00:08:00,318 --> 00:08:01,701 и, ух, надамо се уз вашу помоћ, 167 00:08:01,736 --> 00:08:03,319 ово се неће десити било коме другом. 168 00:08:03,405 --> 00:08:05,905 Неће моћи да ме видиш, зар не? 169 00:08:05,957 --> 00:08:07,623 Не. Не, апсолутно не. 170 00:08:07,709 --> 00:08:09,492 Могу ли добити минут, детективе? 171 00:08:09,577 --> 00:08:12,495 Да. Ух, секунду, ок? 172 00:08:13,915 --> 00:08:15,548 Обавестио сам тим 2-7. 173 00:08:15,583 --> 00:08:17,633 Они шаљу Детектив Келсо и наредник 174 00:08:17,719 --> 00:08:18,835 да води поставу. 175 00:08:18,920 --> 00:08:20,837 Па, Келсо је тврдоглав са великим устима. 176 00:08:20,922 --> 00:08:22,088 па види, 177 00:08:22,140 --> 00:08:23,567 наша жртва је прошла већ доста, ок? 178 00:08:23,591 --> 00:08:24,702 Хајде да га сами покренемо. 179 00:08:24,726 --> 00:08:26,342 Данни. Само кажем. 180 00:08:26,428 --> 00:08:28,511 Изгубимо ову личну карту, онда се враћамо на почетак. 181 00:08:28,596 --> 00:08:30,263 У реду? Нећу дозволити да се то деси. 182 00:08:30,315 --> 00:08:31,431 Имам га. 183 00:08:32,517 --> 00:08:34,633 У реду, јеси ли спреман? 184 00:08:34,686 --> 00:08:36,102 Да, претпостављам. 185 00:08:38,690 --> 00:08:41,240 Стој тамо, г. Мартинез. 186 00:08:44,779 --> 00:08:47,413 Кад отворим ролетне, биће шест појединаца 187 00:08:47,449 --> 00:08:49,665 стојећи на другој страни. Нико од њих не може да те види. 188 00:08:49,751 --> 00:08:51,167 ОК? 189 00:08:53,121 --> 00:08:54,837 У реду. 190 00:08:54,923 --> 00:08:56,339 Узмите си времена. 191 00:08:56,424 --> 00:08:57,707 Погледајте сваки од њих. 192 00:08:57,792 --> 00:08:59,459 Јави ми ако препознаш неког од њих. 193 00:09:07,469 --> 00:09:08,851 Број три. 194 00:09:08,937 --> 00:09:10,002 Број три. 195 00:09:10,054 --> 00:09:11,337 Где препознајете 196 00:09:11,389 --> 00:09:12,389 број три од? 197 00:09:12,474 --> 00:09:14,140 Пре неко вече. 198 00:09:14,192 --> 00:09:16,675 Банкомат. 199 00:09:16,728 --> 00:09:19,195 То је опљачкана животиња и тукли ме. 200 00:09:26,321 --> 00:09:28,571 Хеј, Скоти. Имам те. 201 00:09:28,656 --> 00:09:30,267 - Драго ми је да те видим, Сид. - Хеј. 202 00:09:30,291 --> 00:09:31,991 И ти, Сцотт. 203 00:09:32,043 --> 00:09:34,794 Човече, сада, ово место доноси врати много успомена. 204 00:09:34,829 --> 00:09:36,695 Па, ако можеш да се сетиш 205 00:09:36,748 --> 00:09:38,915 те ноћи, ниси их радио како треба. 206 00:09:41,169 --> 00:09:45,421 Па, ум, не добијам много позива са Оне ПП. 207 00:09:45,507 --> 00:09:49,425 Да, па, ово је један Волео бих да не морам да правим. 208 00:09:51,012 --> 00:09:53,396 Изгледа као Терренце Деан биће условно пуштен следеће недеље. 209 00:09:57,068 --> 00:09:59,018 Како је то могуће? 210 00:09:59,070 --> 00:10:00,570 Исто смо питали. 211 00:10:00,655 --> 00:10:03,389 Комесар није задовољан. Он жели да то знаш. 212 00:10:03,441 --> 00:10:05,608 Деан је предао моју породицу доживотна робија 213 00:10:05,693 --> 00:10:07,827 када је убио мог оца. Сад ће да хода? 214 00:10:07,862 --> 00:10:09,162 Слушај, Скоте, знате договор. 215 00:10:09,197 --> 00:10:10,696 Одбор за условни отпуст позива ударце. 216 00:10:10,748 --> 00:10:11,948 Не можемо ништа да урадимо. 217 00:10:12,033 --> 00:10:14,617 Ко смо "ми"? ПЦ, НИПД. 218 00:10:14,702 --> 00:10:16,919 Званично, у целини? 219 00:10:17,005 --> 00:10:19,922 Па, да, извини што кажем. 220 00:10:20,008 --> 00:10:23,509 Или било ког појединачног официра њујоршке полиције, 221 00:10:23,545 --> 00:10:26,212 званично или незванично. 222 00:10:26,264 --> 00:10:27,913 Не би било ништа званично о томе. 223 00:10:27,966 --> 00:10:29,465 Чисто лично. 224 00:10:29,551 --> 00:10:30,600 Не, не иди тамо. 225 00:10:30,685 --> 00:10:32,802 Ако је ово копиле убило твој стари, Сид, 226 00:10:32,887 --> 00:10:34,637 шта би ти урадио? 227 00:10:35,723 --> 00:10:37,223 Тачно. 228 00:10:37,275 --> 00:10:38,891 Слушај, Скоте, 229 00:10:38,943 --> 00:10:40,309 добио си скитницу, 230 00:10:40,395 --> 00:10:42,478 али сте изградили паклени живот. 231 00:10:42,564 --> 00:10:44,597 Јанет, деца. 232 00:10:44,649 --> 00:10:46,432 Не желиш да све то баци 233 00:10:46,484 --> 00:10:47,900 само да средим стари рачун. 234 00:10:47,952 --> 00:10:50,286 Моја мама је управо напунила 76 година. 235 00:10:52,207 --> 00:10:55,825 Потрошено прошлост 40 година сама. 236 00:10:55,910 --> 00:10:58,944 Деан излази из затвора после толико времена... 237 00:10:58,997 --> 00:11:01,497 то је једино исправно да добије одбор за дочек. 238 00:11:01,583 --> 00:11:02,123 Скот... 239 00:11:02,147 --> 00:11:03,584 Ох, хвала за Упозорење, Сид. 240 00:11:03,585 --> 00:11:04,617 Не брини. 241 00:11:04,669 --> 00:11:06,619 Само причам. 242 00:11:06,671 --> 00:11:08,337 Није звучало тако. 243 00:11:08,423 --> 00:11:11,007 Нека правда победи. 244 00:11:12,343 --> 00:11:14,677 Да имам мото... 245 00:11:14,762 --> 00:11:17,346 то би било то. 246 00:11:23,855 --> 00:11:25,938 Чуо сам да желиш реч са нама. 247 00:11:25,990 --> 00:11:28,324 Да. Хвала што си дошао. 248 00:11:28,409 --> 00:11:29,942 - Мм-хмм. - Шта се дешава? 249 00:11:29,994 --> 00:11:31,777 АДА додељена на случај Дејмона Риверса 250 00:11:31,829 --> 00:11:33,279 замолио ме да прегледам фајлове. 251 00:11:33,331 --> 00:11:34,413 И? 252 00:11:34,449 --> 00:11:36,532 Тип је олош светске класе. 253 00:11:36,618 --> 00:11:37,950 - Мм-хмм. - Апсолутно. 254 00:11:38,002 --> 00:11:39,202 Па претпостављам да не желиш 255 00:11:39,254 --> 00:11:40,836 да разнесу случај преко укаљаног састава. 256 00:11:40,922 --> 00:11:42,335 Шта дођавола о чему говориш? 257 00:11:42,359 --> 00:11:42,923 Види, схватам. 258 00:11:42,924 --> 00:11:45,841 Имаш Виц који је, ух, уплашен, претучен је-- 259 00:11:45,927 --> 00:11:47,843 не желиш ризиковати. 260 00:11:47,929 --> 00:11:50,176 Ако добијеш, зашто си разбијамо наше котлете овде? 261 00:11:50,177 --> 00:11:53,132 Види, ти знаш добро као и ја спољни детектив 262 00:11:53,184 --> 00:11:54,967 непознат са осумњиченим претпоставља се 263 00:11:55,019 --> 00:11:56,185 да води поставу, 264 00:11:56,271 --> 00:11:58,187 дакле личне карте на горе и горе. 265 00:11:58,273 --> 00:12:00,339 Па, покушали смо 266 00:12:00,391 --> 00:12:01,941 да добијем спољног детектива. 267 00:12:01,976 --> 00:12:03,392 Нису били доступни. 268 00:12:03,478 --> 00:12:05,194 Не према Детектив Келсо. 269 00:12:05,280 --> 00:12:06,562 Па, јеби детектива Келсоа. 270 00:12:06,648 --> 00:12:08,013 Па, сада АДА је забринута 271 00:12:08,066 --> 00:12:09,565 о поступку на основу ове личне карте. 272 00:12:09,651 --> 00:12:11,651 Да, јер ти отвори уста. 273 00:12:11,703 --> 00:12:13,235 Такође, заглавио си га на позицији три 274 00:12:13,321 --> 00:12:15,371 не дајући му избор где ће стајати. 275 00:12:15,456 --> 00:12:17,022 Могао је да се пресели. 276 00:12:17,075 --> 00:12:18,240 Никад му то ниси рекао. 277 00:12:18,326 --> 00:12:21,410 И сви, укључујући Риверсов адвокат, 278 00:12:21,496 --> 00:12:23,557 зна да је позиција три изабрани више од било кога другог. 279 00:12:23,581 --> 00:12:25,464 Ок, види, Риверс је наш момак, у реду? 280 00:12:25,500 --> 00:12:27,583 Имате још сведока да ли би могао да идентификује овог злочинца? 281 00:12:27,669 --> 00:12:29,868 Не. А ово је наша најбоља шанса да га добијемо. 282 00:12:29,921 --> 00:12:32,338 ИД је добар. Ми стојимо иза тога. 283 00:12:43,985 --> 00:12:46,018 Како си добио Ваше руке на овоме? 284 00:12:46,070 --> 00:12:47,603 канцеларија гувернера послао је. 285 00:12:47,689 --> 00:12:49,054 Они тестирају воде. 286 00:12:49,107 --> 00:12:50,156 Не <и>ове воде. 287 00:12:50,191 --> 00:12:51,741 То је први пут Видео сам то. 288 00:12:51,826 --> 00:12:54,193 Сигуран сам да је тако само превид. 289 00:12:54,245 --> 00:12:56,495 Ерин... тип плаћа колико пажње 290 00:12:56,531 --> 00:12:59,749 коме изоставља како кога позива унутра. 291 00:12:59,834 --> 00:13:03,402 Мислим да их има пристојни предлози. 292 00:13:03,454 --> 00:13:05,955 Све то има користи Мендез политички. 293 00:13:06,040 --> 00:13:08,407 Па, он <и>јесте политичар. 294 00:13:08,459 --> 00:13:11,627 Али сигурно није стручњак за борбу против тероризма. 295 00:13:11,713 --> 00:13:14,296 Забринути сте за додајући државну полицију 296 00:13:14,382 --> 00:13:16,265 на протоколе за ванредне ситуације? 297 00:13:16,351 --> 00:13:18,184 Под одвојеним командне структуре, 298 00:13:18,219 --> 00:13:20,386 то је рецепт за катастрофу. 299 00:13:20,438 --> 00:13:24,106 Свака шанса да их донесем две бирократије заједно? 300 00:13:24,192 --> 00:13:25,891 Да, зове се кластерф... 301 00:13:29,781 --> 00:13:33,649 Свака шанса две главе су... бољи од једног? 302 00:13:39,407 --> 00:13:42,074 шта је ово? 303 00:13:43,711 --> 00:13:44,960 Шта? 304 00:13:45,046 --> 00:13:48,247 Од када си шилинг за гувернера? 305 00:13:48,299 --> 00:13:50,499 Не дајем шилинг. 306 00:13:50,585 --> 00:13:53,586 Па, лобирање за? 307 00:13:55,223 --> 00:13:57,590 Пре пар месеци, Убедио сам гувернера 308 00:13:57,642 --> 00:14:00,092 прогурати се тај закон о трговини сексом. 309 00:14:00,144 --> 00:14:02,961 Убеђени или замењени? 310 00:14:03,014 --> 00:14:04,313 Да објасним. 311 00:14:04,399 --> 00:14:06,965 Договорили сте се са типом. 312 00:14:07,018 --> 00:14:08,684 Па, нисам имао избора. 313 00:14:08,770 --> 00:14:11,470 Шта, да ли је држао пиштољ у твоју главу? 314 00:14:11,522 --> 00:14:13,823 Договарате се сваки један дан, тата. 315 00:14:13,908 --> 00:14:15,307 Да. На мој новчић. 316 00:14:15,359 --> 00:14:19,111 Сигурно не на туђем, а свакако не на вашем. 317 00:14:21,199 --> 00:14:24,450 Дивна претпоставка: рекао си да се можеш ослонити на мене 318 00:14:24,502 --> 00:14:26,819 да индосира рачун призор невиђен. 319 00:14:26,871 --> 00:14:29,038 Понудио сам се да разговарам са тобом. 320 00:14:29,123 --> 00:14:31,990 Ерин, на његовом језику, то је обећање. 321 00:14:32,043 --> 00:14:33,876 "Обећање" је превише оштро од једне речи. 322 00:14:33,961 --> 00:14:36,095 Па, "обећање" јесте свакако оно што је чуо. 323 00:14:38,216 --> 00:14:40,132 Зашто једноставно ниси дошао код мене? 324 00:14:42,770 --> 00:14:45,521 Знао сам да ћеш рећи не. 325 00:14:45,606 --> 00:14:47,506 Јер? 326 00:14:47,558 --> 00:14:51,527 Гувернер Мендез. 327 00:14:51,612 --> 00:14:54,063 Јер знам безбедност границе са Албанијем 328 00:14:54,148 --> 00:14:56,065 Вама је важно. 329 00:14:56,150 --> 00:14:58,284 И шта си мислио да ћу рећи 330 00:14:58,319 --> 00:15:00,018 кад си данас дошао код мене? 331 00:15:00,071 --> 00:15:02,321 Надао сам се да ћеш ме послушати. 332 00:15:03,574 --> 00:15:05,524 па... 333 00:15:05,576 --> 00:15:07,626 Слушао сам. 334 00:15:07,662 --> 00:15:09,662 Одговор је не. 335 00:15:15,509 --> 00:15:17,426 ♪ ♪ 336 00:15:22,599 --> 00:15:23,882 Дај ми секунд. 337 00:15:25,143 --> 00:15:26,768 Чуо сам да имаш а састанак са градоначелником. 338 00:15:26,854 --> 00:15:28,804 А ти си ме пронашао. 339 00:15:28,889 --> 00:15:31,256 Морате доћи из породице полицајаца. 340 00:15:31,308 --> 00:15:32,774 Говорећи о томе... 341 00:15:32,860 --> 00:15:35,811 - Разговарао сам са оцем. - И? 342 00:15:35,896 --> 00:15:38,447 Бојим се да је тешко нема на закону о злочину. 343 00:15:39,566 --> 00:15:41,266 Жао ми је што то чујем. 344 00:15:41,318 --> 00:15:42,934 Кладим се да си и ти био. 345 00:15:42,986 --> 00:15:44,619 Заиста сам покушао да га убеди. 346 00:15:44,705 --> 00:15:46,766 Па, изгледа да јеси само ћу се морати више потрудити. 347 00:15:46,790 --> 00:15:48,957 Надао сам се тамо био би други начин 348 00:15:49,042 --> 00:15:50,659 да бих могао подржати предлог закона. 349 00:15:50,744 --> 00:15:53,378 Као шта? Звона на вратима, правећи терен? 350 00:15:53,414 --> 00:15:55,797 Ако је то оно што је потребно. Ово не функционише тако. 351 00:15:55,883 --> 00:15:58,116 Дао си ми своју реч. 352 00:15:58,168 --> 00:16:00,802 И никад нисам требао обећати очево одобрење. 353 00:16:00,888 --> 00:16:02,454 Па ипак, јеси. 354 00:16:02,506 --> 00:16:04,890 Ако рачунар не подржи мој рачун, 355 00:16:04,925 --> 00:16:07,292 ја ћу се побринути целокупна правна заједница 356 00:16:07,344 --> 00:16:11,263 зна да твоја реч не вреди руж преко којег је премотао. 357 00:16:12,599 --> 00:16:14,933 Заиста сам покушао да испоштује овај договор. 358 00:16:16,019 --> 00:16:17,802 Ово нису потковице, саветник. 359 00:16:17,855 --> 00:16:19,438 Затвори не сеци. 360 00:16:27,581 --> 00:16:29,915 Види, постоји један излаз из овога. 361 00:16:29,950 --> 00:16:32,584 Старац је моћан момак, 362 00:16:32,619 --> 00:16:34,536 али ипак има газду. 363 00:16:34,621 --> 00:16:36,538 Желиш да говорим са градоначелником? 364 00:16:36,623 --> 00:16:37,822 Могао би бити ти. 365 00:16:37,875 --> 00:16:39,875 Могао би бити неко ти знају да имају своје ухо. 366 00:16:39,960 --> 00:16:42,461 Има пуно добрих ствари у мом рачуну за град. 367 00:16:42,513 --> 00:16:44,407 Ако градоначелник каже ПЦ да то одобри, он нема избора. 368 00:16:44,431 --> 00:16:46,348 Ви очигледно не знате мој отац. 369 00:16:46,433 --> 00:16:47,883 Али ти јеси. 370 00:16:47,968 --> 00:16:50,135 Тако смо и дошли овде. 371 00:17:01,231 --> 00:17:02,481 Хеј. 372 00:17:02,533 --> 00:17:04,566 Како је прошло Детективе Фуллер? 373 00:17:04,651 --> 00:17:06,034 Прилично као што бисте очекивали. 374 00:17:06,119 --> 00:17:07,852 Он има право бити љут. 375 00:17:07,905 --> 00:17:09,821 - Он је много више од тога. - Што значи? 376 00:17:12,409 --> 00:17:14,576 Правио је звукове као ишао би за Дином 377 00:17:14,661 --> 00:17:17,496 ако би изашао из затвора. Претпостављам да сте му рекли 378 00:17:17,548 --> 00:17:18,863 то је била лоша идеја. 379 00:17:18,916 --> 00:17:19,998 рекао сам му. 380 00:17:20,050 --> 00:17:21,866 - И? - И одскочило је. 381 00:17:21,919 --> 00:17:24,202 - Франк зна ово? - Да. 382 00:17:24,254 --> 00:17:26,871 Питао је да ли претња био клечан или стварно стваран. 383 00:17:26,924 --> 00:17:28,056 А шта ти мислиш? 384 00:17:28,141 --> 00:17:30,208 Деан је упао у заседу и убио свог старца, 385 00:17:30,260 --> 00:17:32,844 за шта је добио три квадрата дан и опрао му веш. 386 00:17:32,896 --> 00:17:34,179 Стварно треба да питате? 387 00:17:35,265 --> 00:17:37,482 Мислиш да је Фуллер може то извући? 388 00:17:37,518 --> 00:17:39,100 Паметан детектив, који је он, 389 00:17:39,186 --> 00:17:41,219 могао наћи десет начина да га изведем 390 00:17:41,271 --> 00:17:43,271 без знојења 391 00:17:43,357 --> 00:17:45,273 или остављајући траг. - Шта је шеф рекао? 392 00:17:45,359 --> 00:17:47,725 Каже да жели да плати Деану посету затвору, упозори га 393 00:17:47,778 --> 00:17:50,695 о томе шта га чека споља, ако изађе. 394 00:17:50,747 --> 00:17:52,280 Он то не може. 395 00:17:52,366 --> 00:17:54,010 Изгледаће као да покушава мешати се у процес условног отпуста. 396 00:17:54,034 --> 00:17:55,345 - Тако је. - То сам му рекао. 397 00:17:55,369 --> 00:17:56,609 - Добро. - Зато <и>ја идем. 398 00:17:56,670 --> 00:17:57,393 Шта? 399 00:17:57,417 --> 00:17:59,824 Деан има право да зна живот му је у опасности. 400 00:18:00,040 --> 00:18:02,040 Није те брига о свом животу, Сид. 401 00:18:02,092 --> 00:18:03,425 Само желиш да га застраши 402 00:18:03,510 --> 00:18:05,243 у повлачење његов захтев за условни отпуст. 403 00:18:05,295 --> 00:18:07,357 Гарретт, ако се то деси, Могао бих да живим са тим. 404 00:18:07,381 --> 00:18:08,296 Не, ово је погрешно. 405 00:18:08,382 --> 00:18:10,131 Герет, чекајући, 406 00:18:10,217 --> 00:18:12,384 и убивши полицајца хладнокрвно, 407 00:18:12,436 --> 00:18:15,270 што је Деан урадио-- <и>то је погрешно. 408 00:18:18,725 --> 00:18:21,309 Не носиш униформу, 409 00:18:21,395 --> 00:18:23,094 али радиш у овој кући. 410 00:18:23,146 --> 00:18:27,399 У реду? Ти ћеш желети бити на правој страни овога. 411 00:18:33,740 --> 00:18:37,158 Дакле, била је медицинско одобрен за пражњење? 412 00:18:37,244 --> 00:18:38,793 - Да. - А ипак... 413 00:18:38,879 --> 00:18:41,129 Служба за децу је нигде нема? 414 00:18:41,214 --> 00:18:43,415 Ја нисам њихов диспечер, службеник. 415 00:18:45,302 --> 00:18:46,618 Хеј. 416 00:18:46,670 --> 00:18:49,588 Витен ми је рекао да си се вратио овамо. Шта има? 417 00:18:51,425 --> 00:18:54,476 Клинац нико не гледа за њу је оно што има. 418 00:18:54,561 --> 00:18:56,478 Ко ти је дао тај задатак? 419 00:18:56,563 --> 00:18:57,795 То се зове савест. 420 00:18:57,848 --> 00:19:00,148 Па, ми, ух, покупили смо оца. 421 00:19:00,233 --> 00:19:01,633 Који је његов проблем? 422 00:19:01,685 --> 00:19:04,269 Неизвршена потерница за кривично дело продаја контролисане супстанце. 423 00:19:04,321 --> 00:19:06,304 Ви сте се појавили. Успаничио се. 424 00:19:06,356 --> 00:19:07,656 Тужилаштво ће га оптужити? 425 00:19:07,741 --> 00:19:08,823 Тако изгледа, да. 426 00:19:09,943 --> 00:19:11,860 Има ли речи о мајци? 427 00:19:11,945 --> 00:19:14,996 Да. Она је у трећој рунди рехабилитације по налогу суда, северна држава. 428 00:19:21,922 --> 00:19:23,872 Јадно дете. 429 00:19:23,957 --> 00:19:25,624 Сећаш се било чега 430 00:19:25,676 --> 00:19:27,175 од пре него што си могао да ходаш? 431 00:19:27,260 --> 00:19:28,326 бр. 432 00:19:28,378 --> 00:19:29,544 Изволите. 433 00:19:29,630 --> 00:19:31,996 Она није само празна табла, Џејми. 434 00:19:32,049 --> 00:19:34,215 Хајде. ја ћу частити те пићем. 435 00:19:34,301 --> 00:19:35,383 Само напред. 436 00:19:35,469 --> 00:19:37,469 Еддие, мислим да си ти треба пустити овог. 437 00:19:38,605 --> 00:19:40,055 Само напред. 438 00:19:40,140 --> 00:19:43,341 Ја-ја ћу отићи чим пре како се појављује служба за децу. 439 00:19:43,393 --> 00:19:45,360 до тада... 440 00:19:45,445 --> 00:19:47,278 Вратио сам је. 441 00:19:49,366 --> 00:19:51,533 Желите било шта од машина са содом? 442 00:19:52,653 --> 00:19:54,569 Пиво од ђумбира ако га добију. 443 00:19:54,655 --> 00:19:56,404 Стиже право горе. 444 00:20:08,251 --> 00:20:09,751 Нови сте у овој игри. 445 00:20:09,836 --> 00:20:12,537 Твој тата и гувернер су стари професионалци. мислим, 446 00:20:12,589 --> 00:20:13,972 само, потребно је време. 447 00:20:14,007 --> 00:20:16,057 Не знам колико преостало ми је време. 448 00:20:16,143 --> 00:20:18,393 Жао ти је за себе? 449 00:20:18,478 --> 00:20:20,979 Најмоћнији човек у Њујорк је само запретио 450 00:20:21,014 --> 00:20:22,347 да ми уништи каријеру. 451 00:20:22,399 --> 00:20:24,099 Да, мислим да имам право. 452 00:20:24,184 --> 00:20:25,934 Ерин, одлучила си да играш лопту. 453 00:20:26,019 --> 00:20:27,986 Политика је контактни спорт. 454 00:20:28,021 --> 00:20:30,054 Покушавао сам да урадим нешто добро. 455 00:20:30,107 --> 00:20:31,523 Јесте. Али трљање је, 456 00:20:31,575 --> 00:20:33,408 понекад имате да плати цену 457 00:20:33,493 --> 00:20:34,859 да радиш праву ствар. 458 00:20:34,911 --> 00:20:36,561 Ох, сад ти мени реци. 459 00:20:36,613 --> 00:20:39,414 питање је: да ли је вредело? 460 00:20:43,503 --> 00:20:46,104 - Да, било је. - Добро. 461 00:20:46,173 --> 00:20:48,239 Дакле, сок је био вреди стискања. 462 00:20:48,308 --> 00:20:49,574 Зато престани да зезаш. 463 00:20:49,643 --> 00:20:51,776 Све вредно труда има своју цену. 464 00:20:51,845 --> 00:20:54,212 Само нисам мислио на цену ће бити моја репутација. 465 00:20:54,264 --> 00:20:55,747 Твоја репутација за шта? 466 00:20:55,799 --> 00:20:57,632 За држање обећања. 467 00:20:57,718 --> 00:21:02,387 Обећали сте сексуални злочин према малолетницима жртве бисте их заштитили. 468 00:21:02,439 --> 00:21:03,555 Да. 469 00:21:03,607 --> 00:21:04,607 А јесте ли ви? 470 00:21:04,641 --> 00:21:06,107 Да. 471 00:21:06,193 --> 00:21:10,645 Онда уложите своју репутацију на томе. 472 00:21:19,239 --> 00:21:20,622 - Хоћеш да залогај? - Не могу. 473 00:21:20,707 --> 00:21:22,774 Мој син Шон кува вечеру вечерас. 474 00:21:22,826 --> 00:21:23,958 Да ли је то добра ствар? 475 00:21:24,044 --> 00:21:26,461 Не. Нема на чему да ми се придружиш, 476 00:21:26,546 --> 00:21:28,780 иако бих снажно препоручујем против тога. 477 00:21:28,832 --> 00:21:31,166 Ценим упозорење. 478 00:21:31,251 --> 00:21:32,717 Имате посетиоца, детективи. 479 00:21:33,837 --> 00:21:35,920 г. Мартинез, како си? 480 00:21:35,972 --> 00:21:38,623 Мало боље. Чуо сам их оптужио момка који ме је напао. 481 00:21:38,675 --> 00:21:40,458 Па, захваљујући твојој сарадња, да. 482 00:21:40,510 --> 00:21:42,343 Моја жена је ово направила за тебе. 483 00:21:42,429 --> 00:21:43,478 Није имала да то уради. 484 00:21:43,563 --> 00:21:44,679 Биће вам драго да јесте. 485 00:21:44,765 --> 00:21:46,514 Росие'с паелла је легендарна. 486 00:21:46,600 --> 00:21:47,744 Да, изгледа добро. 487 00:21:47,768 --> 00:21:49,408 Желели смо да знаш колико смо захвални. 488 00:21:49,436 --> 00:21:51,469 - Па, ми само радимо свој посао. - Баез. 489 00:21:51,521 --> 00:21:52,882 Али молим те реци својој жени хвала, 490 00:21:52,906 --> 00:21:54,634 јер ме је управо спасила од тога да морам да једем свог сина 491 00:21:54,658 --> 00:21:56,941 макарони и сир тепсија. Видимо се. 492 00:21:56,993 --> 00:22:00,528 Могу ли ово однети кући? 493 00:22:00,614 --> 00:22:02,197 Шта? 494 00:22:02,282 --> 00:22:04,199 Имамо проблем. 495 00:22:07,120 --> 00:22:09,654 Хеј. Не пуцајте у гласника. 496 00:22:09,706 --> 00:22:11,372 о, веруј ми, Размишљам о томе. 497 00:22:11,458 --> 00:22:14,008 Поднео је бранилац захтев за Ваде Хеаринг 498 00:22:14,094 --> 00:22:15,493 а судија је бацио вашу личну карту. 499 00:22:15,545 --> 00:22:17,712 И АДА је отишла заједно са тим? 500 00:22:17,798 --> 00:22:20,381 Она је признала да је ИД био неоправдано сугестиван. 501 00:22:20,467 --> 00:22:21,833 Да, јер ти рекао јој да јесте. 502 00:22:21,885 --> 00:22:23,112 - Покушао сам да те упозорим. - Ниси ме упозорио 503 00:22:23,136 --> 00:22:24,636 хтели сте да нас продате. 504 00:22:24,688 --> 00:22:26,170 Урадио сам свој посао. Требало би да пробаш. 505 00:22:26,223 --> 00:22:29,057 Мој посао је чување олоша као Реке са улице. 506 00:22:29,142 --> 00:22:30,725 Не знам шта дођавола твој посао је. 507 00:22:30,811 --> 00:22:32,677 Питај своју сестру. Можда ћеш нешто научити. 508 00:22:32,729 --> 00:22:34,729 Типична квадратна значка. 509 00:22:34,815 --> 00:22:36,147 како си ме назвао? 510 00:22:36,199 --> 00:22:38,733 Назвао сам те квадратном значком. 511 00:22:38,819 --> 00:22:40,596 ста? Што значи да нисам прави полицајац као ти? 512 00:22:40,620 --> 00:22:41,931 - Ти си то рекао, не ја. - Био сам прави полицајац 513 00:22:41,955 --> 00:22:43,521 кад си још био у средњој школи. 514 00:22:43,573 --> 00:22:44,873 И никада нисам покушао 515 00:22:44,958 --> 00:22:47,125 да закачим моје зезне на колегу полицајца. 516 00:22:47,160 --> 00:22:48,409 Риверс је наш момак, 517 00:22:48,495 --> 00:22:49,939 и сада, захваљујући теби, назад на улицу. 518 00:22:49,963 --> 00:22:52,497 Не, где си га ставио. И то је само питање времена 519 00:22:52,549 --> 00:22:55,083 пре него што некога убије, а када то уради, то је на теби. 520 00:22:55,168 --> 00:22:56,968 Дођавола јесте. 521 00:23:03,638 --> 00:23:07,480 Хајде, Францис, све ватрена моћ за овим столом, 522 00:23:07,481 --> 00:23:08,592 све цхитс ми имати тамо... 523 00:23:08,616 --> 00:23:09,698 То је одбор за условни отпуст, тата. 524 00:23:09,784 --> 00:23:11,183 Они су прилично недодирљиви. 525 00:23:11,235 --> 00:23:13,018 Нико није недодирљив. 526 00:23:13,070 --> 00:23:15,353 А Терренце Деан припада у затвору. 527 00:23:15,406 --> 00:23:17,823 То је све што бисмо их питали да се осигура. 528 00:23:17,875 --> 00:23:21,543 Оно што питате је еквивалент петљању пороте. 529 00:23:21,629 --> 00:23:22,889 Назови то како хоћеш, није ме брига. 530 00:23:22,913 --> 00:23:24,379 Убио је полицајца. 531 00:23:24,465 --> 00:23:26,832 Требало би да добије доживотни затвор. Крај приче. 532 00:23:26,884 --> 00:23:28,050 Амин. 533 00:23:28,135 --> 00:23:29,051 <и>Тимес је јуче објавио чланак 534 00:23:29,136 --> 00:23:30,169 детаљима инцидента. 535 00:23:30,221 --> 00:23:32,387 Дин је направио лажни позив хитне помоћи, 536 00:23:32,473 --> 00:23:34,039 чекао је и напао је Фулера у заседи. 537 00:23:34,091 --> 00:23:35,891 Никада није имао прилику. 538 00:23:35,976 --> 00:23:37,296 - Мм. - Ја сам са дедом. 539 00:23:37,344 --> 00:23:39,156 Терренце Деан би требао потрошити остатак живота труне 540 00:23:39,180 --> 00:23:41,897 у затвору и тако треба било ко други ко убије полицајца. 541 00:23:41,982 --> 00:23:42,877 Тачно. 542 00:23:42,901 --> 00:23:44,684 Али то није закон у Њујорку, зар не? 543 00:23:44,685 --> 00:23:47,052 Тужиоци могу да траже живот без условног отпуста 544 00:23:47,104 --> 00:23:49,021 за убице полицајаца, али није обавезно. 545 00:23:49,073 --> 00:23:50,739 Па, требало би да буде. 546 00:23:50,825 --> 00:23:52,169 Не верујете некоме који изврши убиство 547 00:23:52,193 --> 00:23:54,359 кад су млади може икада бити реформисан? 548 00:23:54,411 --> 00:23:55,911 У шта верујем није важно. 549 00:23:55,996 --> 00:23:57,362 Важно је шта је урадио. 550 00:23:57,414 --> 00:23:59,198 То се не може поништити. 551 00:23:59,250 --> 00:24:01,566 Убијеш полицајца, идеш у затвор заувек. 552 00:24:01,619 --> 00:24:03,418 тако је, а ако се реформишете 553 00:24:03,504 --> 00:24:05,454 док си у затвору, или црква одлучује 554 00:24:05,539 --> 00:24:07,589 да те учиним свецем, па добро за тебе. 555 00:24:07,675 --> 00:24:10,153 Остатак би ипак требао потрошити твог живота који труне у затвору. 556 00:24:10,177 --> 00:24:11,521 Зашто би закон бити другачије 557 00:24:11,545 --> 00:24:12,825 само зато што је жртва је полицајац? 558 00:24:14,098 --> 00:24:17,415 То стварно морате питати питање у овој породици? 559 00:24:17,468 --> 00:24:19,718 Не. Извини. 560 00:24:19,770 --> 00:24:22,888 Не. То је поштено питање, Сеан. 561 00:24:22,940 --> 00:24:24,589 Истина је, живот полицајца 562 00:24:24,642 --> 00:24:28,110 не вреди више него било ко други на папиру. 563 00:24:28,195 --> 00:24:31,596 Али убиство полиције официра третирају другачије. 564 00:24:31,649 --> 00:24:33,098 Али ако је живот свима једнак, 565 00:24:33,150 --> 00:24:34,461 зашто би онда закон бити другачији? 566 00:24:34,485 --> 00:24:37,269 Не ради се о томе појединац, Шон, 567 00:24:37,321 --> 00:24:40,239 ради се о униформи, за шта стоји. 568 00:24:41,458 --> 00:24:42,574 Само не разумем. 569 00:24:44,411 --> 00:24:47,462 Ми бирамо да живимо у а друштво вођено законима. 570 00:24:47,548 --> 00:24:50,749 А полиција симболизује тај избор и те законе. 571 00:24:50,801 --> 00:24:52,729 Дакле, када убијеш полицајца, није само напад 572 00:24:52,753 --> 00:24:55,170 на особу, то је напад о владавини права. 573 00:24:55,256 --> 00:24:56,805 То је напад на све. 574 00:24:56,891 --> 00:24:58,307 Проклето је тачно. 575 00:24:58,392 --> 00:25:01,143 По мом мишљењу, ти убијаш полицајац, 576 00:25:01,228 --> 00:25:03,145 губите право на живот 577 00:25:03,230 --> 00:25:05,964 у цивилизованом друштву... икада. 578 00:25:06,016 --> 00:25:07,599 И сада смо против милости? 579 00:25:07,651 --> 00:25:09,184 Наравно да не. 580 00:25:09,270 --> 00:25:12,855 Али постоји само један ентитет то би требало да има реч у овоме. 581 00:25:12,940 --> 00:25:16,408 Ако треба пружити милост за господина декана, 582 00:25:16,443 --> 00:25:20,495 преживели његове жртве треба да се изјасним. 583 00:25:20,581 --> 00:25:21,980 Као да ће се то икада догодити. 584 00:25:22,032 --> 00:25:26,285 Можда је тако... али то је начин требало би да буде. 585 00:25:27,421 --> 00:25:29,037 Да. 586 00:25:50,394 --> 00:25:51,877 Поручниче Гормли. 587 00:25:55,816 --> 00:25:58,116 Како могу да вам помогнем? 588 00:25:58,152 --> 00:25:59,517 Па, за почетак, 589 00:25:59,570 --> 00:26:01,370 можеш пасти мртав. 590 00:26:01,455 --> 00:26:04,856 разумем и не кривим те. 591 00:26:04,909 --> 00:26:07,359 Па, сигурно те кривим. 592 00:26:07,411 --> 00:26:08,577 Зашто си овде? 593 00:26:08,662 --> 00:26:11,413 Разговарајте о свом предстојећем рочиште за условни отпуст. 594 00:26:11,498 --> 00:26:15,867 Урадио сам страшну ствар. 595 00:26:15,920 --> 00:26:17,753 Уништио си породицу. 596 00:26:17,838 --> 00:26:20,088 Знам да нема ништа икада могу 597 00:26:20,174 --> 00:26:22,174 да ублажи бол Ја сам их изазвао. 598 00:26:22,226 --> 00:26:24,542 Можете се повући ваш захтев за условни отпуст 599 00:26:24,595 --> 00:26:28,046 и провести остатак живота овде као што заслужујеш. 600 00:26:28,098 --> 00:26:31,316 Имам рак плућа. 601 00:26:33,687 --> 00:26:36,355 мој син... 602 00:26:36,407 --> 00:26:41,026 има ћерку од седам година Никада нисам срео. 603 00:26:41,078 --> 00:26:44,246 Желим да проведем време Отишао сам са њима. 604 00:26:44,331 --> 00:26:47,666 Ево договора. 605 00:26:47,701 --> 00:26:51,336 Погубио си полицајца. 606 00:26:51,372 --> 00:26:53,839 ОК? 607 00:26:53,874 --> 00:26:58,377 одеш одавде, живот ти је у опасности. 608 00:26:58,429 --> 00:27:00,345 То није претња. 609 00:27:00,381 --> 00:27:02,414 То је чињеница. 610 00:27:02,466 --> 00:27:05,851 Разумем, поручниче. 611 00:27:05,886 --> 00:27:08,971 Али ако одбор за условни отпуст одјављује се, 612 00:27:09,056 --> 00:27:11,723 Напуштам ово место. 613 00:27:11,775 --> 00:27:15,060 Умрећу као слободан човек. 614 00:27:28,742 --> 00:27:30,459 Хеј, недеља би требало да буде дан одмора. 615 00:27:32,046 --> 00:27:34,997 Само истражујем о дечијим службама. 616 00:27:35,082 --> 00:27:38,467 Исходи за децу попут Ени су прилично лоши. 617 00:27:38,552 --> 00:27:41,119 Сви они раде најбоље што могу, Еддие. 618 00:27:41,171 --> 00:27:43,255 Да, али на крају дана, где она завршава 619 00:27:43,307 --> 00:27:45,257 је прилично срање. 620 00:27:45,309 --> 00:27:47,392 Добро, колико пута си ми рекао 621 00:27:47,428 --> 00:27:49,728 да не можете спасити их све? 622 00:27:49,763 --> 00:27:50,979 Отприлике тачно 623 00:27:51,065 --> 00:27:52,814 колико пута си ми рекао 624 00:27:52,900 --> 00:27:55,100 „Само покушавам да спасем овог“. 625 00:27:55,152 --> 00:27:59,104 У реду. 626 00:27:59,156 --> 00:28:02,824 Па, само да знаш, мој одговор је да. 627 00:28:02,910 --> 00:28:04,476 Да на шта? 628 00:28:04,528 --> 00:28:07,946 Ако желите да погледате усвајање ове бебе, 629 00:28:07,998 --> 00:28:09,448 Добро сам с тим. 630 00:28:09,500 --> 00:28:11,950 Усвојити је? 631 00:28:13,087 --> 00:28:14,819 Ти и ја? 632 00:28:14,872 --> 00:28:16,705 Па, зар не шта се дешава? 633 00:28:16,790 --> 00:28:18,206 Барем, у на памети? 634 00:28:18,292 --> 00:28:21,460 Ни позади ни напред или било где. 635 00:28:21,512 --> 00:28:23,211 Ох. 636 00:28:23,297 --> 00:28:25,180 Погрешно сам прочитао. Извините. 637 00:28:26,800 --> 00:28:29,885 Ух, истини за вољу, нисам баш сигуран... 638 00:28:29,970 --> 00:28:31,803 о рађању деце, тачка. 639 00:28:33,891 --> 00:28:35,557 Па, то је за мене новост. 640 00:28:35,642 --> 00:28:38,176 Никад нисмо стварно разговарали о томе. 641 00:28:38,228 --> 00:28:40,011 На рачун онога што се догодило са својом породицом? 642 00:28:40,064 --> 00:28:41,679 Хеј, испао сам добро. 643 00:28:41,732 --> 00:28:45,183 - Да, јеси. - То није разлог. 644 00:28:45,235 --> 00:28:46,868 У реду, шта је? 645 00:28:46,954 --> 00:28:50,155 Бићу искрен овде. 646 00:28:50,207 --> 00:28:53,158 Више личи на оно што се догодило са својом породицом. 647 00:28:54,711 --> 00:28:57,829 Две жртве у једној генерацији на рачун посла. 648 00:28:57,881 --> 00:29:00,916 Тако сте рекли... 649 00:29:01,001 --> 00:29:02,551 Не кажем, као, то је проклетство, 650 00:29:02,636 --> 00:29:05,703 само што ја-- ми, као пандури-- 651 00:29:05,756 --> 00:29:07,923 носимо већи ризик да једног дана неће доћи кући. 652 00:29:08,008 --> 00:29:09,257 Пуно полицајаца Имај децу, Еддие. 653 00:29:09,343 --> 00:29:11,643 Знам. 654 00:29:11,678 --> 00:29:14,513 Никад не кажем никад. 655 00:29:14,565 --> 00:29:16,148 Али нисам баш неки коцкар. 656 00:29:16,183 --> 00:29:18,900 Ре-- стварно нисам кћерка мог оца. 657 00:29:20,687 --> 00:29:24,556 Када узмем у обзир шансе доношења кући 658 00:29:24,608 --> 00:29:26,741 прелепа девојчица као Ени, 659 00:29:26,827 --> 00:29:28,410 и... 660 00:29:28,495 --> 00:29:33,231 остављајући је тамо напуштену... 661 00:29:33,283 --> 00:29:36,234 То могу да видим зечја рупа такође. 662 00:29:36,286 --> 00:29:37,869 Али ја не улазим. 663 00:29:46,130 --> 00:29:48,296 Шта је дођавола трајало толико 664 00:29:48,382 --> 00:29:50,182 да добијем ову реку адреса, иначе? 665 00:29:50,217 --> 00:29:52,584 Па онај кога нам је дао рекли смо да је био лажњак, 666 00:29:52,636 --> 00:29:54,269 па сам морао да урадим неко копање. 667 00:29:54,354 --> 00:29:57,139 Нисам сигуран зашто седимо на свом месту. 668 00:29:57,224 --> 00:29:59,357 Без новог сведока имамо чучањ 669 00:29:59,393 --> 00:30:00,787 док не крене за његова следећа жртва. 670 00:30:00,811 --> 00:30:02,594 И то смо ми одговорићу га. 671 00:30:02,646 --> 00:30:04,479 - Како? - Тако што сам му рекао 672 00:30:04,565 --> 00:30:06,426 да следећи пут када покуша да скинем некога, 673 00:30:06,450 --> 00:30:07,983 он ће имати да ми одговориш. 674 00:30:08,068 --> 00:30:10,452 Заборави. 675 00:30:10,537 --> 00:30:12,404 Може доћи за нама за узнемиравање. 676 00:30:12,456 --> 00:30:13,905 Пусти га. 677 00:30:13,957 --> 00:30:17,742 Види, он мора да разуме да је он сада прогоњени. 678 00:30:20,297 --> 00:30:21,913 Ево га. 679 00:30:24,635 --> 00:30:25,884 идемо. 680 00:30:25,919 --> 00:30:27,586 - Данни. - Хајде. 681 00:30:45,355 --> 00:30:47,989 Хајде. 682 00:31:08,879 --> 00:31:10,106 Шта дођавола радиш ли овде? 683 00:31:10,130 --> 00:31:11,630 Пратио сам Риверс цео дан. 684 00:31:11,682 --> 00:31:12,881 Како си добио његова адреса? 685 00:31:12,966 --> 00:31:14,216 ЦЈА образац за кауцију. 686 00:31:14,301 --> 00:31:16,141 То је њихова улазница па играју право. 687 00:31:16,186 --> 00:31:18,186 - Прилично паметно. - Да, прилично паметно. 688 00:31:18,272 --> 00:31:19,749 Али ми ћемо то преузети одавде. Лаку ноћ. 689 00:31:19,773 --> 00:31:21,367 Да, гледао сам Риверса случај његов следећи банкомат. 690 00:31:21,391 --> 00:31:22,674 Када направи своје помери се вечерас, 691 00:31:22,726 --> 00:31:24,392 Ја ћу бити тамо да му закуцаш дупе. 692 00:31:24,478 --> 00:31:25,538 Не, ти нећеш бити тамо, 693 00:31:25,562 --> 00:31:26,789 јер је то наш случај, не твоје. 694 00:31:26,813 --> 00:31:28,947 Добио сам иста овлашћења да иде за Риверсом као ти. 695 00:31:28,982 --> 00:31:30,848 Разлика је у томе што ћу ја уради то на прави начин. 696 00:31:31,151 --> 00:31:32,895 ти ћеш се повући, или ћу те <и>натерати да се повучеш. 697 00:31:32,919 --> 00:31:33,402 - Ох, стварно? - Престани! 698 00:31:33,718 --> 00:31:34,652 - Дођи и натерај ме да одступим! - Да! 699 00:31:34,738 --> 00:31:36,182 - У реду. - Желим да видим да ме тераш да одустанем. 700 00:31:36,206 --> 00:31:37,600 Натераћу те одмах назад! Натераћеш ме да се повучем? 701 00:31:37,624 --> 00:31:38,957 Хеј, престани! 702 00:31:39,042 --> 00:31:41,292 Овде се ради о закуцавању Риверса, 703 00:31:41,378 --> 00:31:43,745 па их само врати назад у панталонама и слушај. 704 00:31:44,998 --> 00:31:47,131 Требаће ти резервна копија да скинем овог типа. 705 00:31:47,217 --> 00:31:49,467 Да, можда. 706 00:31:49,553 --> 00:31:50,780 А Ентони је направио Риверса следећа мета, 707 00:31:50,804 --> 00:31:52,942 па ће бити задужен за ову. 708 00:31:55,225 --> 00:31:56,474 Данни? 709 00:31:57,594 --> 00:31:59,511 У реду. Како год. 710 00:31:59,596 --> 00:32:01,896 Сјајно. Леп тимски рад. 711 00:32:23,177 --> 00:32:25,177 Имаш поглед на Риверса? 712 00:32:27,015 --> 00:32:27,899 10-4. 713 00:32:27,900 --> 00:32:30,066 Идеш право на њега. 714 00:32:44,782 --> 00:32:46,565 Дај ми твој новчаник! 715 00:32:48,536 --> 00:32:49,835 Сећаш ме се? 716 00:32:54,425 --> 00:32:55,624 Помози ми! 717 00:32:55,710 --> 00:32:56,792 Ја ћу помоћи. Дођавола, да! 718 00:32:56,878 --> 00:32:57,793 Полиција! 719 00:32:59,847 --> 00:33:01,097 Руке иза леђа! 720 00:33:01,182 --> 00:33:03,716 Ах. Кучкин син! 721 00:33:04,852 --> 00:33:06,769 Подигни га! Дигните га на ноге! 722 00:33:06,854 --> 00:33:08,788 Ухапшени сте. Кучкин син! 723 00:33:08,856 --> 00:33:10,272 - Водите га одавде! - Идемо. 724 00:33:10,358 --> 00:33:11,757 Да! 725 00:33:16,197 --> 00:33:18,314 јеси ли добро? 726 00:33:18,399 --> 00:33:20,766 Да. Шта дођавола је унутра? 727 00:33:20,818 --> 00:33:22,651 Мирише на јучерашњу рибу. 728 00:33:22,737 --> 00:33:24,787 Тај капут вероватно је имао. 729 00:33:24,872 --> 00:33:27,990 Мисли-мисли то је смешно, а? 730 00:33:28,076 --> 00:33:29,992 Ох, разумем. Ви сте изабрали ово место 731 00:33:30,078 --> 00:33:32,244 јер си знао ово смеће би било овде, 732 00:33:32,296 --> 00:33:33,612 и завршио бих овако, а? 733 00:33:33,664 --> 00:33:36,749 Хајде. Ви мислите а глупа квадратна значка као ја 734 00:33:36,801 --> 00:33:39,451 могао смислити овако нешто? 735 00:33:39,504 --> 00:33:41,804 Претпостављам да сам то заслужио, а? 736 00:33:41,889 --> 00:33:44,423 - Велико време. - Мм-хмм. Хвала. 737 00:33:44,475 --> 00:33:46,642 Погрешили сте зајебај са поставом, 738 00:33:46,727 --> 00:33:49,845 али поштујем како сте се задржали случај након што је отишао на југ. 739 00:33:49,931 --> 00:33:51,847 И ти такође. Да ти кажем шта. 740 00:33:51,933 --> 00:33:53,432 Како би било да обрадимо овај магарац, 741 00:33:53,484 --> 00:33:55,300 а ја ћу те купити пиво, ок? 742 00:33:55,353 --> 00:33:57,302 Само ако ти истуширати се. 743 00:33:57,355 --> 00:33:59,271 Ок, договор. 744 00:34:05,496 --> 00:34:07,446 - Ишао си код Терренцеа Деана? - Да. 745 00:34:07,498 --> 00:34:09,165 Све што треба да знам 746 00:34:09,250 --> 00:34:11,367 у вези са могућим последицама, стави у белешку. 747 00:34:11,452 --> 00:34:13,452 Држи се, Гарретт. молим те. 748 00:34:15,173 --> 00:34:18,541 погледај... Жао ми је због онога што сам рекао. 749 00:34:18,626 --> 00:34:21,326 - Хеј, навикавам се. -Навикли на шта? 750 00:34:21,379 --> 00:34:23,963 Кад год дам своје мишљење у вези полицијских ствари, 751 00:34:24,015 --> 00:34:26,348 ти си први да ме подсети да нисам полицајац. 752 00:34:26,434 --> 00:34:29,885 Па, види, чињеница је, никад ниси ходао. 753 00:34:29,971 --> 00:34:31,887 То је такође чињеница да не знаш ништа 754 00:34:31,973 --> 00:34:33,939 о руковању Нев Иорк Цити Пресс Цорп. 755 00:34:33,975 --> 00:34:36,642 Да ли да одбацим ваши сугестије су ван контроле? 756 00:34:36,694 --> 00:34:38,477 У ствари, на неки начин. 757 00:34:39,614 --> 00:34:41,530 Ок, поштено. 758 00:34:44,318 --> 00:34:46,185 Да ли се осећаш као... 759 00:34:46,237 --> 00:34:48,404 ти ни не припадаш у соби? 760 00:34:48,489 --> 00:34:50,539 Не. Не, нећеш. 761 00:34:50,625 --> 00:34:55,127 Када Франк затвори своја врата, и само смо ти, Бејкер и ја, 762 00:34:55,163 --> 00:34:56,912 постоји разлог Ја сам у тој соби, 763 00:34:56,998 --> 00:34:59,381 и није само за управљање насловима. 764 00:34:59,467 --> 00:35:00,549 Схватам то. 765 00:35:00,635 --> 00:35:02,134 да ли? 766 00:35:02,170 --> 00:35:04,753 Франк жели спољно мишљење. 767 00:35:04,839 --> 00:35:08,424 Неко ко <и>не живи у Копланду 24/7. 768 00:35:08,509 --> 00:35:10,726 Неко ко се не плаши проговорити 769 00:35:10,811 --> 00:35:13,062 чак и када прелази та света плава линија. 770 00:35:13,147 --> 00:35:14,787 Па, никад се ниси плашио да то уради. 771 00:35:14,849 --> 00:35:17,149 Можда не знам полицијску процедуру поглавље и стих, 772 00:35:17,185 --> 00:35:20,269 али знам да видите Терренце Деан је погрешио. 773 00:35:20,354 --> 00:35:21,854 Реци то шефу. 774 00:35:21,906 --> 00:35:23,405 - Већ јесам. - И? 775 00:35:23,491 --> 00:35:24,907 Он се није сложио... гласно. 776 00:35:26,077 --> 00:35:27,726 Али слушао је. 777 00:35:27,778 --> 00:35:30,529 То је све што тражим. 778 00:35:42,710 --> 00:35:43,737 Чуо сам да јеси тражи ме. 779 00:35:43,761 --> 00:35:45,077 Да, али рекао сам вашој канцеларији 780 00:35:45,129 --> 00:35:46,411 дошао бих код тебе. 781 00:35:46,464 --> 00:35:48,464 Био сам у комшилуку. 782 00:35:55,056 --> 00:35:56,588 па? 783 00:35:56,641 --> 00:35:59,058 Одлучио сам да нећу да одем до градоначелника. 784 00:35:59,110 --> 00:36:02,261 Фигуред. Само сам покушавао да ти дам излаз. 785 00:36:02,313 --> 00:36:03,862 Знам, и ценим то, 786 00:36:03,898 --> 00:36:06,282 али идући иза очевог назад и играње политике-- 787 00:36:06,367 --> 00:36:08,267 то нисам ја. 788 00:36:08,319 --> 00:36:09,768 Играо си ме прилично добро. 789 00:36:09,820 --> 00:36:11,120 То ми није била намера. 790 00:36:13,157 --> 00:36:14,740 Ушао сам преко главе. 791 00:36:14,792 --> 00:36:16,742 Дакле, шта год одлучите да пуца на мене, 792 00:36:16,794 --> 00:36:18,744 молим те немој утробу закон о трговини сексом. 793 00:36:18,796 --> 00:36:20,329 Ти би ударао погрешна мета. 794 00:36:20,414 --> 00:36:21,780 не бих. 795 00:36:21,832 --> 00:36:23,615 Ово је само између тебе и мене. 796 00:36:23,668 --> 00:36:25,117 - У реду. - Па... 797 00:36:25,169 --> 00:36:27,803 ти, ја и твој старац. 798 00:36:27,888 --> 00:36:30,339 Мој отац није улазио у ово. Увукао сам га унутра. 799 00:36:30,424 --> 00:36:33,142 Па, имаш повлачење, у реду. 800 00:36:33,227 --> 00:36:35,460 Сео сам са њим јутрос. 801 00:36:35,513 --> 00:36:37,313 Трговали смо 802 00:36:37,398 --> 00:36:39,626 преко пар тачака, али он ће стајати поред мене 803 00:36:39,650 --> 00:36:41,317 кад извучем мој рачун за злочине следеће недеље. 804 00:36:42,436 --> 00:36:44,270 То је новост за мене. 805 00:36:44,322 --> 00:36:46,522 Можда си бољи продавац него што сте мислили. 806 00:36:46,607 --> 00:36:47,990 А ти и ја? 807 00:36:48,075 --> 00:36:50,359 Изједначени смо. 808 00:36:50,444 --> 00:36:52,278 Задовољство ми је послују са вама. 809 00:36:56,117 --> 00:36:57,366 До следећег пута. 810 00:36:57,451 --> 00:36:59,251 Следећег пута неће бити. 811 00:37:00,338 --> 00:37:02,288 Никад не реци никад. 812 00:37:18,055 --> 00:37:19,504 Хеј. 813 00:37:19,557 --> 00:37:21,523 Хвала што сте дошли... 45 минута касни. 814 00:37:21,609 --> 00:37:22,725 Ах, нешто је искрсло. 815 00:37:22,810 --> 00:37:24,393 Проверио си адресу, и сазнао си 816 00:37:24,478 --> 00:37:26,845 то је било склониште за спасавање, и ставио си два и два заједно? 817 00:37:26,897 --> 00:37:29,732 Шта сам заправо радио ван у стварном свету 818 00:37:29,817 --> 00:37:31,317 прати Енина бака, 819 00:37:31,369 --> 00:37:33,070 њен следећи познати правни чувар записа. 820 00:37:33,071 --> 00:37:35,418 Провео сам сате радећи то. Како сте је нашли? 821 00:37:35,442 --> 00:37:36,790 Број телефона је био тачан 822 00:37:36,791 --> 00:37:38,907 у датотеци, али позивни број је био погрешан. 823 00:37:38,993 --> 00:37:41,526 Требало је мало времена, али она је сада у возу, 824 00:37:41,579 --> 00:37:42,911 спуштајући се на покупи је. 825 00:37:42,997 --> 00:37:44,296 Ох. 826 00:37:44,332 --> 00:37:45,414 Нема на чему. 827 00:37:45,499 --> 00:37:47,249 Хвала. 828 00:37:47,335 --> 00:37:49,051 Заиста. Хвала. 829 00:37:51,138 --> 00:37:53,205 Ми нисмо тај пар, јесмо ли? 830 00:37:53,257 --> 00:37:54,406 Који пар? 831 00:37:54,492 --> 00:37:56,726 Врста која има пса као нека врста суве вожње 832 00:37:56,727 --> 00:37:58,193 за какву родитељи на које би били. 833 00:37:58,217 --> 00:37:59,729 бр. 834 00:37:59,730 --> 00:38:01,013 Добро. 835 00:38:01,065 --> 00:38:03,015 Никад стварно није имало смисла мени свеједно. 836 00:38:03,067 --> 00:38:07,903 Са псом, можете испробати а мало, а ти бираш, и са... 837 00:38:07,988 --> 00:38:09,905 беба, они само... 838 00:38:09,990 --> 00:38:12,574 дај ти ону која је твоја, 839 00:38:12,660 --> 00:38:16,245 и нема повраћаја, нема поврата. 840 00:38:16,330 --> 00:38:18,914 Никада о томе нисам размишљао на тај начин. 841 00:38:18,999 --> 00:38:21,917 уради то, нема повратка. 842 00:38:23,037 --> 00:38:25,087 Па шта ми радимо овде? 843 00:38:25,172 --> 00:38:27,406 пуштам те унутра на малу тајну. 844 00:38:27,458 --> 00:38:30,742 Ум... долазим овде једном месечно 845 00:38:30,795 --> 00:38:34,096 за мало безусловне љубави. 846 00:38:35,716 --> 00:38:37,299 У реду. 847 00:38:37,385 --> 00:38:38,917 Али нисмо води га кући? 848 00:38:38,969 --> 00:38:41,586 Она. И не. 849 00:38:41,639 --> 00:38:43,922 Ја сам... Нисам спреман 850 00:38:43,974 --> 00:38:45,858 за пса са пуним радним временом. 851 00:38:47,228 --> 00:38:48,894 Осим ако нисте. 852 00:38:48,946 --> 00:38:50,729 Могао бих размислити о томе. 853 00:38:52,233 --> 00:38:53,816 Али само ако сте 100% на броду. 854 00:38:53,901 --> 00:38:55,401 Свиђа ми се то. 855 00:38:55,453 --> 00:38:57,903 Мислим да је то начин требало би да размислимо о стварима. 856 00:38:57,955 --> 00:38:59,321 Ствари? 857 00:38:59,407 --> 00:39:02,107 Прва кућа, кућни љубимац. 858 00:39:02,159 --> 00:39:04,293 Клинац, све. 859 00:39:04,378 --> 00:39:06,245 Увек се уверавам онај други 860 00:39:06,297 --> 00:39:08,247 је 100% на броду. 861 00:39:08,299 --> 00:39:10,382 ако то урадимо, 862 00:39:10,418 --> 00:39:14,420 Мислим да нема ограничења на живот који можемо да изградимо. 863 00:39:16,257 --> 00:39:18,173 Хоћеш да се попнеш овде? 864 00:39:18,259 --> 00:39:19,791 Добити мало љубави за штене? 865 00:39:19,844 --> 00:39:21,593 Хајде. 866 00:39:31,272 --> 00:39:33,856 Некако ме дружио да се осушиш тамо, тата, зар не? 867 00:39:33,941 --> 00:39:35,824 Твоја ћерка је овде, комесар. 868 00:39:35,910 --> 00:39:38,110 Тако да чујем. Хвала ти, Бакер. 869 00:39:42,583 --> 00:39:44,199 Изрезао си ме 870 00:39:44,285 --> 00:39:45,617 преко гувернеровог закона о криминалу, 871 00:39:45,669 --> 00:39:47,230 а онда изађеш тамо и подржати га? 872 00:39:47,254 --> 00:39:49,671 Па, мало је компликованије од тога. 873 00:39:49,757 --> 00:39:51,011 слушам. 874 00:39:51,012 --> 00:39:52,962 Не, ниси. Ти поново пуниш. 875 00:39:55,851 --> 00:39:57,884 И не да сам ти дужан објашњење, 876 00:39:57,969 --> 00:40:00,186 али Мендез се повукао о давању нових овлашћења 877 00:40:00,272 --> 00:40:01,888 државној полицији. 878 00:40:01,973 --> 00:40:03,223 И зашто би то урадио? 879 00:40:03,308 --> 00:40:05,642 Куид про куо. 880 00:40:05,694 --> 00:40:08,027 Треба му моја подршка. 881 00:40:08,113 --> 00:40:11,064 А зашто то ниси предложио када сам дошао код <и>вас за подршку? 882 00:40:11,149 --> 00:40:14,534 Јер када склапам договоре, то је за унапређење интереса 883 00:40:14,619 --> 00:40:18,872 њујоршке полиције, а не кауцију моја деца из невоље. 884 00:40:20,458 --> 00:40:22,375 Ваљда сам то чекао. 885 00:40:22,460 --> 00:40:24,694 И онда неке. 886 00:40:24,746 --> 00:40:27,330 Дакле, осим победе неколико уступака, 887 00:40:27,382 --> 00:40:30,083 како сте напредовали интереси НИПД? 888 00:40:30,168 --> 00:40:32,502 То би било неопходно знати. 889 00:40:32,554 --> 00:40:33,837 Морам да знам. 890 00:40:37,893 --> 00:40:39,843 Да не напуштам ову собу. 891 00:40:39,895 --> 00:40:41,761 Али одбор за условни отпуст је постављен 892 00:40:41,847 --> 00:40:44,731 да ослободи господина декана прва ствар у понедељак ујутру. 893 00:40:44,816 --> 00:40:47,183 То се више неће дешавати. 894 00:40:49,321 --> 00:40:52,388 Одбор за условни отпуст је наводно бити независан. 895 00:40:52,440 --> 00:40:55,859 И претпоставља се да су убице полицајаца да умре у затвору. 896 00:40:55,911 --> 00:40:58,945 Само да су осуђени да то уради, а Дин није. 897 00:40:59,030 --> 00:41:01,364 Ох, хајде, Ерин. Доживео је 25 година, 898 00:41:01,416 --> 00:41:03,533 па је условни отпуст пресуда. 899 00:41:03,585 --> 00:41:05,251 Да, али не по вашем суду. 900 00:41:05,337 --> 00:41:08,588 Не, али здраво расуђивање... по било којој мери. 901 00:41:12,844 --> 00:41:15,094 Само сам захвалан да буде у складу са Мендезом 902 00:41:15,180 --> 00:41:17,413 и без везе за било какве услуге. 903 00:41:17,465 --> 00:41:19,515 Осим оног који ми дугујеш. 904 00:41:38,148 --> 00:41:45,148 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман